fix: update release action to include formatted release name and description

.gitea/workflows/release.yml

@@ -58,8 +58,8 @@ jobs:
         uses: akkuman/gitea-release-action@v1
         with:
           server_url: ${{ vars.SERVER_URL }}
-          tag_name: ${{ steps.changelog.outputs.version }}
-          name: "Release ${{ steps.changelog.outputs.version }}"
+          tag_name: ${{ steps.changelog.outputs.version | replace('## ', '') | replace('[','') | replace(']','') | replace(' ', '-') }}
+          name: "Release ${{ steps.changelog.outputs.version | replace('## ', '') | replace('[','') | replace(']','') }}"
           body: ${{ steps.changelog.outputs.description }}
           files: |
             godot-${{ matrix.preset }}-v${{ steps.changelog.outputs.version }}