Replace the clone-and-build workflow with a docker-compose snippet
that pulls the image directly from the Gitea container registry.
Add semver tag reference and rename steps to match the new flow.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>